これをタイトルとして、ケン・リビングストン市長が言ったことをイブニング・スタンダード紙が反テロのキャンペーンとしてポスターにして、あちこちに掲げてあります。
"London is the whole world in one city.
We are united in the face of these attacks.
Lodoners will not let anyone divide them."
原文のまま味わって下さい。
一応訳すと、
ロンドンにはあらゆる人種と宗教があり、一つの都市に全世界が存在している。
我々は今これらの攻撃をものともせずに団結している。
ロンドン市民は、誰にも自分たちを分断させはしない。
要するに、
世界中のあらゆる人が集まって共存してきたロンドンは、攻撃にさらされても立派に団結しているんだ。
テロリストになど仲を裂かれてたまるか！
ってことです。
本当に色んな人がいるので、私のような外国人も間借り感覚ではなく、ここの住民だと思えるわけです。
ロンドンはイギリスではありません。