１０月１０日付でアンジェラ・ゲオルギューのホームページ（→こちら ）にアラーニャとの離婚に関する声明が載ってましたので、全文を紹介します。
Angela Gheorghiu wishes to emphasize that she has been separated from Roberto Alagna for the last two years. Her attempts to save the marriage in this period failed.Having initiated divorce proceedings months ago, she awaits the finalisation of their divorce as soon as possible. Ms. Gheorghiu understands that Mr. Alagna is bitter about this situation. As for her part, contrary to his declarations, she would like to live her life now with peace and tranquillity.
「ロベルトはなんかゴチャゴチャ言ってるけど、私は一刻も早く離婚したいだけ。元のサヤに収まるよう努力はしましたからね、もう自由にして頂戴」
って、なんて一方的でケンもホロロな言い草だこと
彼がなんて言ってるのか知らないけど、おそらく「僕はまだ彼女のことを愛してる」とかかしらね？
丸っきりドン・ホセじゃないの。
道理で、カルメンに振られて必死ですがりつく場面で真に迫ってたわけだ。昨日は涙まで出してたもんね。
最初の奥さんは２０代で脳腫瘍で死んでしまったし、２度目の妻には逃げられるし、なんて可哀相なロベルト。
でも頑張れよ～！
こんなことでカルメンを降板しないでね。私はすでに３回半観たからいいけど、楽しみにしてる人がたくさんいるんだから。１３日はうちのトーチャンとニーチャン夫婦が楽しみにしてるんです。（私も後２回行くし・・・）
しかし、アンジェラはすでに２年間別居していると言ってるけど、それなら、去年５月のバービカンのアラーニャのコンサート（→こちら ）で「愛してるよ～」とアラーニャが客席に投げキッスした時にはもう別れてたってこと？
やっぱりね。
わざとらしかったので、その時も「やっぱり夫婦仲まずいのかな？」と思ったものよ。
こないだ作ったブログテーマ「ロベルト・アラーニャ」に記事をいくつか追加しておきましたので、彼がいかに素晴らしいかと言うことを少しでもわかってもらえたら、と思います。→こちら
こうなったら、今までのブログ記事を全部掘り起こして、彼に関するものは追々全てそこに入れておくことにしますので、結構な記事数になる筈。
逃げる女を追っても仕方ないから、早く３度目の奥さんが見つかるといいね。なんだか楽しみ！
