実演トトロの初日に行きました @バービカン・シアター

<9th Oct Sun>

良いお天気だったのに、ネトフリで一日があっという間。ちょっと前に禁断（はまると恐ろしいという意味でしょう）の中国ドラマに迷いこんで以来４作も続けて観てしまい、今日は流星花園2018という40分x49話もある中国版花より男子をやっと見終わりました。面白かったし若いイケメンオンパレードで目の保養になったけど、1.5倍速で飛ばしながら観ても長かった・・。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによる「となりのトトロ」実演版が10月8日にバービカン・シアターで始まり、アニメ好きトトロ好きのムスメの誕生日祝いに親子三人で来月に良い席を買ってあるのですが、それまで待てないし、世界プレミエですからやっぱり初日に行かなくちゃと思い（オペラと違って初日に演出チームがカーテンコールで出てこなくてがっかりだったけど）、一人で一番上の階の安い席で下見に行きました。

1988年のジブリ映画はムスメが小さい時に何度も観ましたが、行く直前に久し振りにネトフリで観て予習。

 

 
カーテンコールの撮影についてですが、友人がTwitterに写真と動画を投稿したところ、主催者から「後日観に来る人にどんなトトロか楽しみにして欲しいので削除して下さい」と連絡あったそうです。意図は理解できるのですが（実際それが一番楽しみ）、それなら最初にそう言うべきで、このやり方は双方にとって時間の無駄だし、FBとか見る人が限定されるSNSは止められないので、全く徹底できませんよね。いっそカーテンコールにはトトロは出さないという選択もあったでしょうに。
ということで、誰にでもオープンのこのブログではトトロの写真を出すのは控えます。
（後記：写真が駄目だったり、カーテンコールに演出チームが出てこなかったのは、どうもこの日はプレビューだったからかもしれません。ロングランのお芝居では普通みたいたし、何も書いてなかったけど、そう言えば、切符代が最初何日か少し安かったような記憶も）。
 
実際、どんなトトロを作ったのかが誰にとっても一番の楽しみで、登場すると拍手。寝そべってる巨大なトトロ、立って歩く中くらいのトトロ、観客席の上を飛ぶ小さなトトロ、どれも大受けで可愛かったし、動きも工夫されてて、満点。毛でふわふわなトトロとは違い、浮き袋のように中に空気の入った巨大な猫バスは機敏で迫力ありました。
 
演出面でベストだったのは、大勢の黒子さん達の活躍。動きのある舞台になったのは彼らのお陰で、これが日本の伝統芸だと知ってる観客は少ないでしょうが、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの人たちはきっと「こういう手法がイギリスでも昔からあれば良かったのに」と羨ましかったでしょう。他にも日本の文化がたくさん取り入れられて、英語のセリフに時折ちょっと日本語も混ぜて、日本を感じさせてくれたのが嬉しかったです。
 
短い映画を膨らませる必要があったのですが、演劇に興味のない私にとっては、芝居の部分で膨らませるより（カンタ君のさつきちゃんへの想いとか長々と必要ですか？）、歌を増やして欲しかったです（女性歌手が上手だったし）。ま、ミュージカルではないのだから文句は言えませんが。
芝居的に違和感あったのは、少女二人を大人の俳優さんが演じてることで、双眼鏡でアップで見たくなかったです。東洋人でなくてもいいので、せめて妹のメイちゃんだけでも子役にやってもらえなかったのでしょうかね？　演劇王国イギリスには上手な子供はいくらでもいるでしょうに。
 
私の席からだと後ろが見切れて、ミュージシャンの顔が見えませんでしたが、上からだと動きのフォーメーションがよくわかって面白かったです。
 
お客さんの反応は上々で、舞台近くの席はスタンディング・オベーション拍手。私の両側は家族連れと高校生くらいの男子4人組でしたが、皆さん大喜び。来年1月中旬までやってますが、大ヒット間違いなしで、すぐに売切れるでしょう。
 
　
コンサートでよく行くバービカン・ホールとは違い、滅多に来ないバービカン・シアター（主にお芝居）
 
↓この2枚は前の方の席にお座りだったPrimroseさんにお借りしました。
 
 
Phelim McDermott Director
Tom Pye Production Designer
Basil Twist Puppetry
Kimie Nakano Costume Designer
Jessica Hung Han Yun Lighting Designer
Will Stuart Orchestrator and Arranger
Tony Gayle Sound Designer
You-Ri Yamanaka Movement
Finn Ross Video
Pippa Hill Dramaturg
Hannah Miller CDG Casting Director
Matt Smith Music Director
 
Mei Mac Mei
Ami Okumura Jones Satsuki
Dai Tabuchi Tatsuo/ Puppeteer
Jacqueline Tate Granny/ Puppeteer
Nino Furuhata Kanta/ Puppeteer
Haruka Abe Yasuko/ Puppeteer
Michael Phong Le Hiroshi/ Puppeteer
Haruka Kuroda Nurse Emiko/ Puppeteer
Kanako Nakano Tsukiko/ Puppeteer
Li-Leng Au Puppeteer
Boaz Chad Puppeteer
Susan Momoko Hingley Miss Hara/ Puppeteer
Andrew Futaishi Puppeteer
Zachary Hing Puppeteer
Yojiro Ichikawa Puppeteer
Arina Ii Puppeteer
Marian Lee Puppeteer
Matthew Leonhart Puppeteer
Aki Nakagawa Puppeteer
Tobi Poster-Su Puppeteer
Si Rawlinson Puppeteer
Shaofan Wilson Puppeteer